Surely everyone has in their lives “knocked something together” for the sole purpose of assembling something with a practical goal for quick usage, without paying particular importance to the quality or execution of the work, like a shelf for the workshop.
Author Archive
Jeder hat sicherlich irgendwann in seinem/ ihrem Leben irgendetwas “zusammengezimmert”, das heisst etwas schnell zusammenbaut, mit dem Ziel einen praktischen Nutzen zu erzielen, ohne besonderen Wert auf die Qualitaet der Ausfuehrung der Arbeit zu legen, wie ein Regal fuer die Werkstatt.
The elections and the possibility of riots were not only worrying for expatriates but also many Ugandans. Most of my expatriate-friends left the country for holidays to nearby destinations such as Zanzibar or Kenya, or even left for their home countries. Their houses were firmly locked, security was increased and away they went. Many offices […]
Vor den Wahlen und eventuellen Unruhen hatten nicht nur wir Expatriates ziemlich grosse Angst gehabt: Die meisten meiner Expatriat-Freunde haben das Land letzte oder vorletzte Woche verlassen und urlauben in Zansibar, Kenia oder Deutschland; die Haeuser fest abgeschlossen, Sicherheitskraefte erhoeht und weg. Viele Bueros haben einfach mal fuer zwei Wochen geschlossen und Ugander, wer nur […]
I often hear from (ex-) colleagues, friends and acquaintances some unbelievable stories about their work and daily life but when I ask whether they mind if I describe and publish these episodes in my blog (anonymously of course), or offer to write an article on their behalf, they normally refuse. However, a few pieces in […]
Ja nichts sagen, immer schoen mitschwimmen
Posted: 28th Januar 2011 by Bellusci in Challenges / HerausforderungenIch hoere hier von (Ex-)Kollegen, Freunden und Bekannten viele unglaubliche Geschichten aus dem Alltag und Arbeit, und manchmal frage ich an, ob ich eine bestimmte Geschichte in meinem Blog veroeffentlichen darf (selbstverstaendlich anonymisiert) oder, ob sie denn vielleicht nicht sogar selbst einen Artikel fuer meinen Blog schreiben moechten. Einige wenige meiner bisherigen Artikel, auch wenn […]
As a result of some of my posts I am addressed now and then as to whether I can source commodities from Uganda and provide an e-shop with Ugandan arts and crafts products. So far, interest has been expressed to me particularly in jewellery items, decorative articles, bags and toys. Therefore, I have in the […]
Aufgrund einiger meiner Artikel werde ich hin und wieder von Verkaeufern angesprochen, ob ich Ware aus Uganda liefern kann und auch, ob ich nicht einen eShop mit ugandischen Kunsthandwerksprodukten einrichten koenne, um Bestellungen einfacher zu machen und vor allem werden immer wieder Bilder und detaillierte Beschreibungen bestimmter Produkte angefragt. Soweit bestand Interesse vor allem an […]
There is hardly a Ugandan male who is not fanatical about the English Premiership. Arsenal is the most popular team closely followed by Manchester United, and then smaller support for teams like Chelsea and Liverpool. Many, many of the local mini-bus and motorcycle taxis are adorned with the clubs’ logos or team names splashed across […]
Es gibt kaum einen Ugander, der nicht ueberzeugter Fan einer der englischen Nationalmannschaften ist – meistens Chelsea, Arsenal oder Manchester United (einige wenige auch Liverpool). Viele der lokalen Minibusse und BodaBodas (Mottorrad-Taxen) tragen Clublogos oder grosse Schriftzuege wie “I love Manchester Utd”. Die Rechtschreibung ist oftmals fragwuerdig, aber die Werbung ist liebevoll handgemalt und aufwendig. […]